Что может быть лучше слушать о Лорелее на берегах Невы? Друзья, приходите. https://lektoriy-cultura.timepad.ru/event/1107821/
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена.
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.
Оригинал: https://de.lyrsense.com/mireille_mathieu/ich_weiss_nicht_was_soll_es_bedeuten
Copyright: https://lyrsense.com © 21 ноября в 19.00 | Петербургский благотворительный фонд культуры и искусства "ПРО АРТЕ": Петропавловская крепость, Невская куртина, левая сторона
Лекция:
Преломление сюжета о Лорелее в современной массовой музыкальной культуре
Дева-волшебница, femme fatale, таинственное божество природы… В этом образе, существующем на грани двух миров, сплелись воедино любовь, смерть и вечное искусство музыки. В лекции мы рассмотрим, как современные музыкальные композиции различных жанров – от готик-рока до фолка и свинга – преобразуют сюжет о Лорелее, ставший классикой немецкой литературы благодаря балладам К. Брентано и Г. Гейне, и наполняют его новыми смыслами.
Лектор: Елизавета Валериевна Бурмистрова-Еннерт
👩🎓кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и лингвистики Санкт-Петербургского государственного института культуры.
🇩🇪Литературовед-германист, переводчик поэзии и художественной прозы с немецкого и английского языков. Стипендиат DAAD и Гетевского общества, член Российского союза германистов.
🗣В разные годы читала лекции по истории зарубежной литературы в вузах Петербурга.
🎼Также имеет высшее музыкальное образование и занимается интермедиальными исследованиями.
❤Круг научных интересов: европейская литература XIX–XX в., поэтика художественного текста, проблемы художественного перевода, интермедиальные исследования (взаимодействие литературы и музыки).
Встреча пройдет при поддержке Вольного и Ганзейского города Гамбург.
На лекции CULTURA слушатели по желанию могут помочь тем, кто сейчас в беде и оказался без дома, опустив любую сумму в прозрачную "копилку" благотворительной организации Ночлежка!
Ждем Вас:
21 ноября в 19.00; вход бесплатный.
Петербургский благотворительный фонд культуры и искусства "ПРО АРТЕ": Петропавловская крепость, Невская куртина, левая сторона
Тел. лектория 916-61-33.
Регистрация: https://lektoriy-cultura.timepad.ru/event/1107821/
Фото Е.В. Бурмистровой-Еннерт: Марк Васильев